Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 948

Riferito da Abu Barzah al-Aslami. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ
  4. 4Sayyarسَيَّارٍ
  5. 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ سَيَّارٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَمَةَ - عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha raccontato Yazid, che ha detto: Ci ha informato Sulaiman at-Taimi, da Sayyar —cioè Ibn Salama—, da Abu Barzah, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera dell'alba tra i sessanta e i cento versetti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava da sessanta a cento versetti nella preghiera del mattino.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Ghadah

Un nome della preghiera del mattino, qui riferito alla preghiera del fajr o subh.

Versetti

I singoli ayat del Corano recitati durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che la recitazione nella preghiera del fajr può essere abitualmente più lunga che nelle altre preghiere obbligatorie. Il numero menzionato descrive la pratica del Profeta ﷺ e non costituisce un minimo o un massimo obbligatorio; l’imam tiene conto anche delle condizioni dei presenti.

Lezioni per oggi
  1. Dedica tempo sufficiente alla recitazione nella preghiera del fajr, senza prolungarla inutilmente.
  2. Se guidi la preghiera, tieni conto delle condizioni di chi prega dietro di te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.