Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 952

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqbah ibn Amir

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno informato Musa ibn Hizam al-Tirmidhi e Harun ibn Abdullah —e la formulazione è di quest'ultimo— dicendo: Ci ha narrato Abu Usamah, il quale disse: Mi ha informato Sufyan, da Muawiyah ibn Salih, da Abdurrahman ibn Jubayr ibn Nufayr, da suo padre, da Uqbah ibn Amir, che interrogò il Profeta ﷺ riguardo alle due sure protettrici (Al-Mu'awwidhatayn). Uqbah disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò nella preghiera dell'alba (Fajr) recitandole entrambe».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava le due sure di protezione nella preghiera del Fajr.

Spiegazione dei termini difficili
al-Mu'awwidhatayn

Le due sure in cui si cerca rifugio presso Allah: al-Falaq e an-Nas.

Fajr

La preghiera obbligatoria del mattino, da compiere prima dell'alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova della liceità di recitare al-Falaq e an-Nas nella preghiera; qui il Profeta ﷺ le recitò come imam nella preghiera del Fajr. La trasmissione non limita questa recitazione al solo Fajr e non la stabilisce come obbligatoria. Le scuole giuridiche riconoscono la recitazione dei versetti coranici nella preghiera e discutono separatamente quale recitazione sia obbligatoria o raccomandata nelle diverse parti della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Includi al-Falaq e an-Nas nella tua recitazione personale del Corano e imparane il significato.
  2. Recita con attenzione durante la preghiera e, se sei imam, segui la pratica del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.