Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 953

Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uqbah ibn Amir

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، أَسْلَمَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ اتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ رَاكِبٌ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمِهِ فَقُلْتُ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ سُورَةَ هُودٍ وَسُورَةَ يُوسُفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَنْ تَقْرَأَ شَيْئًا أَبْلَغَ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Yazid ibn Abi Habib, da Abu Imran Aslam, da Uqbah ibn Amir, il quale disse: Seguii il Messaggero di Allah ﷺ mentre cavalcava; posai la mia mano sul suo piede e dissi:

«O Messaggero di Allah, insegnami la Sura Hud e la Sura Yusuf». Egli rispose: «Non reciterai mai nulla che sia più efficace presso Allah di: {Di': Mi rifugio nel Signore dell'alba} e {Di': Mi rifugio nel Signore degli uomini}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le due sure protettive sono una recitazione eccelsa e un mezzo per cercare rifugio presso Allah.

Spiegazione dei termini difficili
cercare rifugio

Chiedere ad Allah protezione dal male e dai pericoli.

sura al-Falaq

La sura che inizia con: «Di’: cerco rifugio nel Signore dell’alba.»

sura an-Nas

La sura che inizia con: «Di’: cerco rifugio nel Signore degli uomini.»

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che le ultime due sure del Corano possiedono un merito speciale come suppliche di protezione. L’affermazione non confronta il loro valore con una graduatoria generale di tutti i versetti coranici, ma ne sottolinea l’efficacia e l’appropriatezza nel cercare rifugio presso Allah. La trasmissione incoraggia inoltre a cercare conoscenza direttamente dal Profeta ﷺ.

Lezioni per oggi
  1. Includi la sura al-Falaq e la sura an-Nas nella recitazione quotidiana e chiedi ad Allah protezione.
  2. Per le questioni di fede e adorazione, cerca conoscenza presso studiosi e fonti affidabili.
  3. Apprezza i brevi versetti e le sure del Corano per il loro significato, non soltanto per la loro lunghezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.