Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 955

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى ‏}‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan. E ci ha anche informato Amr ibn Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan —e la dicitura è sua— da Sa'd ibn Ibrahim, da Abd ar-Rahman al-A'raj, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera del Subh del giorno di venerdì: {Alif-Lam-Mim. La rivelazione} e {È forse giunto?}.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava due sure specifiche nella preghiera del mattino del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Subh

La preghiera mattutina obbligatoria, nota anche come preghiera del Fajr.

Alif-Lam-Mim. La Rivelazione

L'inizio della sura as-Sajdah (sura 32).

Non è forse trascorso un periodo per l'uomo

Le parole iniziali della sura al-Insan (sura 76).

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che recitare la sura as-Sajdah e la sura al-Insan nella preghiera del mattino del venerdì è sunnah. La tradizione descrive una pratica profetica abituale, ma non rende tale recitazione una condizione per la validità della preghiera. Chi guida la preghiera quel giorno può recitare queste sure senza prolungarla inutilmente né gravare sulla comunità.

Lezioni per oggi
  1. Impara i versetti iniziali della sura as-Sajdah e della sura al-Insan, così da poter seguire questa sunnah quando guidi la preghiera del venerdì.
  2. Chi recita queste sure come imam tenga conto delle capacità e delle circostanze della comunità.
  3. Considera questa pratica una sunnah, non una condizione per la validità della preghiera del mattino del venerdì.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.