Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 956

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏{‏ تَنْزِيلُ ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Abu Awanah. E ci ha informato anche Ali ibn Hujr, dicendo: Ci ha riferito Sharik —e la formulazione è sua— da Al-Mujawwal ibn Rashid, da Muslim, da Sa'id ibn Jubair, da Ibn Abbas: Che il Profeta ﷺ era solito recitare nella preghiera del Subh (alba) del venerdì:

«La Rivelazione» (Sura As-Sajdah) e «È forse giunto all'uomo?» (Sura Al-Insan).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava le sure As-Sajdah e Al-Insan nella preghiera del mattino del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Subh

La preghiera obbligatoria del mattino, eseguita prima dell’alba.

Tanzil

Un appellativo della sura As-Sajdah, tratto dalle parole iniziali.

Al-Insan

La sura 76 del Corano; il nome si riferisce all’essere umano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che è sunnah recitare la sura As-Sajdah nella prima rak‘ah e la sura Al-Insan nella seconda durante la preghiera del mattino del venerdì. Non è un obbligo: la preghiera resta valida anche recitando altri versetti coranici. Gli studiosi sottolineano inoltre che non si dovrebbe recitare queste sure in modo da imporre un peso inutile alla congregazione.

Lezioni per oggi
  1. Chi guida la preghiera del mattino del venerdì può seguire questa sunnah recitando As-Sajdah e Al-Insan.
  2. Considerate questa recitazione una pratica raccomandata, non una condizione per la validità della preghiera.
  3. Imparate il significato delle sure recitate e ascoltatele con attenzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.