Sunan an-Nasa'i, hadith 956
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ { تَنْزِيلُ } السَّجْدَةَ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ } .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Abu Awanah. E ci ha informato anche Ali ibn Hujr, dicendo: Ci ha riferito Sharik —e la formulazione è sua— da Al-Mujawwal ibn Rashid, da Muslim, da Sa'id ibn Jubair, da Ibn Abbas: Che il Profeta ﷺ era solito recitare nella preghiera del Subh (alba) del venerdì:
«La Rivelazione» (Sura As-Sajdah) e «È forse giunto all'uomo?» (Sura Al-Insan).
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava le sure As-Sajdah e Al-Insan nella preghiera del mattino del venerdì.
La preghiera obbligatoria del mattino, eseguita prima dell’alba.
Un appellativo della sura As-Sajdah, tratto dalle parole iniziali.
La sura 76 del Corano; il nome si riferisce all’essere umano.
Gli studiosi classici deducono da questa trasmissione che è sunnah recitare la sura As-Sajdah nella prima rak‘ah e la sura Al-Insan nella seconda durante la preghiera del mattino del venerdì. Non è un obbligo: la preghiera resta valida anche recitando altri versetti coranici. Gli studiosi sottolineano inoltre che non si dovrebbe recitare queste sure in modo da imporre un peso inutile alla congregazione.
- Chi guida la preghiera del mattino del venerdì può seguire questa sunnah recitando As-Sajdah e Al-Insan.
- Considerate questa recitazione una pratica raccomandata, non una condizione per la validità della preghiera.
- Imparate il significato delle sure recitate e ascoltatele con attenzione.
Anche questa trasmissione di Ibn Abbas menziona la recitazione di As-Sajdah e Al-Insan nella preghiera del mattino del venerdì.
Sunan an-Nasa'i · #955 (Sahih)Questa trasmissione sahih riguarda la recitazione nella preghiera del mattino del venerdì e offre ulteriore contesto alla sunnah descritta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.