Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 971

Riferito da Al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudranlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ
  2. 2Salm ibn Qutaybaسَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ
  3. 3Hashim ibn al‑Baridهَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Ibrahim ibn Sudran, il quale ha detto: Ci ha raccontato Salm ibn Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha raccontato Hashim ibn al-Barid, da Abu Ishaq, da Al-Bara', il quale ha detto: Eravamo soliti pregare la preghiera del Dhuhr dietro il Profeta ﷺ e lo sentivamo recitare versetti della Sura Luqman e della Sura Adh-Dhariyat.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera del dhuhr, i Compagni udirono alcuni versetti dal Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Sura Luqman e adh-Dhariyat

Due capitoli del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi non possono usare questa tradizione debole come prova autonoma per una norma sulla recitazione durante il dhuhr. Nelle scuole giuridiche sunnite, di norma l’imam recita a bassa voce nella preghiera del dhuhr; il resoconto può al massimo essere citato come indicazione complementare, non come prova decisiva. La recitazione dell’imam resta parte della preghiera anche quando i presenti non riescono a sentirla.

Lezioni per oggi
  1. Per le norme pratiche della preghiera, seguite tradizioni Sahih affidabili e spiegazioni giuridiche riconosciute.
  2. Ascoltate con attenzione la recitazione quando è udibile durante la preghiera congregazionale.
  3. Non ricavate un obbligo o un divieto autonomo da una tradizione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.