Il Libro dell'Inizio della Preghiera · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 972

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro dell'Inizio della Preghiera
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Shuja' al‑Marrudhilo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ
  2. 2Abu Ubaydaأَبُو عُبَيْدَةَ
  3. 3Abdullah ibn Ubaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn an‑Nadrأَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Shuja' al-Marwudhi, dicendo: Ci ha narrato Abu Ubaida, da Abdullah ibn Ubaid, che disse: Ho sentito Abu Bakr ibn an-Nadr dire: Eravamo ad at-Taff con Anas, ed egli guidò la preghiera del Dhuhr. Quando terminò, disse: 'Ho pregato il Dhuhr con il Messaggero di Allah ﷺ ed egli ci recitò queste due sure nelle due rak'ah: {Glorifica il Nome del tuo Signore, l'Altissimo} e {Ti è giunto il racconto dell'Avvolgente?}'.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas menziona due sure che il Profeta ﷺ recitava nella preghiera di dhuhr.

Spiegazione dei termini difficili
Dhuhr

La preghiera obbligatoria di mezzogiorno.

Rak'a

Le unità che compongono una preghiera.

Sura

Un capitolo del Corano.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ recitava al-A'la e al-Ghashiyah nelle prime due rak'a della preghiera di dhuhr. Poiché la catena è debole, questo resoconto non può stabilire da solo una recitazione fissa o un obbligo. Gli studiosi fondano le norme sulla recitazione su prove più solide; la tradizione Sahih secondo cui al-Fatiha si legge in ogni rak'a rimane il riferimento decisivo. Recitare altri versetti o sure del Corano dopo al-Fatiha è raccomandato, ma non è un obbligo derivante da questo resoconto debole.

Lezioni per oggi
  1. Imparate bene al-Fatiha, poiché costituisce la base stabile della recitazione nella preghiera.
  2. Dopo al-Fatiha, recitate le sure che conoscete e osservate le norme della preghiera applicabili.
  3. Quando deducete una norma religiosa, distinguete tra un resoconto debole e una prova Sahih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.