Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 99

Riferito da Abdullah ibn Zaid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

ShadhLibro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Zaid

Shadh

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، - الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ - قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ مَرَّتَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha raccontato Sufyan, da Amr ibn Yahya, da suo padre, da Abdullah ibn Zaid —colui al quale fu mostrato l'appello alla preghiera in sogno—, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'abluzione; lavò il viso tre volte, le mani due volte, lavò i piedi due volte e passò le mani sulla testa due volte.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ eseguiva il wudu lavando le parti del corpo un numero variabile di volte.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

passò le mani bagnate sulla testa

Si passò le mani umide sulla testa; questo è un elemento del wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il numero dei lavaggi delle diverse parti del wudu può variare. In questo caso il viso fu lavato tre volte, le mani e i piedi due volte e la testa fu passata due volte. Le scuole giuridiche discutono, sulla base di più trasmissioni, quali numeri siano raccomandati; restano comunque fondamentali gli atti essenziali del wudu.

Lezioni per oggi
  1. Impara con cura l’ordine e le parti del wudu, così da poterlo compiere consapevolmente.
  2. Segui la pratica trasmessa senza fissarti su un unico numero di lavaggi quando le trasmissioni attendibili mostrano variazioni.
  3. Usa l’acqua con attenzione e non rendere il wudu inutilmente complicato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.