Sunan an-Nasa'i, hadith 996
Riferito da Abu Ayyub al-Ansari. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Hilal ibn Yisafهِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ
- 6Rabi' ibn Khuthaymرَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ
- 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 8Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
- 9Una donna (nome non menzionato)امْرَأَةٍ
- 10Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 11Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } ثُلُثُ الْقُرْآنِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Za'ida, da Mansur, da Hilal ibn Yisaf, da Rabi' ibn Khuthaym, da Amr ibn Maymun, da Ibn Abi Layla, da una donna, da Abu Ayyub, che il Profeta ﷺ disse:
«{Di': Egli è Allah, l'Unico} è un terzo del Corano». Abu Abd ar-Rahman disse: Non conosco una catena di trasmissione più lunga di questa.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La sura al-Ikhlas è descritta come un terzo del Corano.
La sura che inizia con le parole: «Di’: Egli è Allah, l’Unico.»
Un’indicazione del grande merito contenutistico di questa sura; non significa che sostituisca il Corano intero sotto ogni aspetto.
Gli studiosi spiegano che la sura al-Ikhlas contiene una descrizione concisa dell’unità di Allah, un tema centrale del Corano. Il riferimento a un terzo indica il suo merito e contenuto speciali, ma non ne fa un sostituto degli altri versetti coranici né delle preghiere in cui si recitano altri passi.
- Dedica ogni giorno del tempo a recitare con attenzione la sura al-Ikhlas e a meditare sul significato dell’unità di Allah.
- Apprezzane il merito speciale senza considerarla un sostituto del resto del Corano.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.