Il Libro della Purificazione · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 29

Riferito da Ammar ibn Yasir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ammar ibn Yasir

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ فَقِيلَ لَهُ أَوْ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَتُخَلِّلُ لِحْيَتَكَ قَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Abi Umar, ci ha narrato Sufyan ibn Uyaynah, da Abd al-Karim ibn Abi al-Muhariq Abu Umayyah, da Hassan ibn Bilal, il quale disse: Vidi Ammar ibn Yasir compiere l'abluzione (wudu) e passare le dita tra la sua barba. Gli fu detto —o egli disse—: Gli dissi:

«Passi le dita tra la tua barba?». Egli rispose: «E cosa me lo impedisce? Ho certamente visto il Messaggero di Allah ﷺ passare le dita tra la sua barba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ammar ibn Yasir seguì il Profeta ﷺ passando le dita nella barba durante il wudu.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

passare le dita nella barba

Far scorrere le dita tra i peli della barba affinché l’acqua li raggiunga.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che passare le dita nella barba durante il wudu appartiene alla pratica profetica. Molti giuristi lo considerano raccomandato, ma non una condizione per la validità del wudu. Le scuole giuridiche differiscono sui dettagli, anche in base alla foltezza della barba e al fatto che la pelle sottostante sia visibile o meno.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, prendete a modello la pratica del Profeta ﷺ e passate le dita nella barba.
  2. Non limitatevi a imparare un gesto: chiedete anche quale sia la sua base.
  3. Considerate il passaggio delle dita nella barba una pratica raccomandata, non una condizione per ogni wudu valido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.