Capitoli sulle Virtù · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3733

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Capitoli sulle Virtù
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَخِي، مُوسَى بْنُ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ، عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّنِي وَأَحَبَّ هَذَيْنِ وَأَبَاهُمَا وَأُمَّهُمَا كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Nasr ibn Ali al-Jahdami, il quale ha detto: Ci ha narrato Ali ibn Ja'far ibn Muhammad ibn Ali, il quale ha detto: Mi ha informato mio fratello, Musa ibn Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, Ja'far ibn Muhammad, da suo padre, Muhammad ibn Ali, da suo padre, Ali ibn al-Husayn, da suo padre, da suo nonno, Ali ibn Abi Talib, che il Messaggero di Allah ﷺ prese per mano Hasan e Husayn e disse:

«Chiunque ami me, ami questi due, il loro padre e la loro madre, sarà con me nel mio grado nel Giorno della Resurrezione». Abu Isa ha detto: Questo è un hadith hasan gharib; non lo conosciamo dall'hadith di Ja'far ibn Muhammad se non attraverso questa via.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione collega l’amore per il Profeta ﷺ e la sua famiglia al suo rango nel Giorno della Resurrezione.

Spiegazione dei termini difficili
Ahl al-Bayt

La famiglia del Profeta ﷺ; qui sono menzionati Hasan, Husain e i loro genitori.

rango

Una posizione o uno status presso Allah nel Giorno della Resurrezione.

Gharib

Termine che indica una narrazione conosciuta attraverso una via di trasmissione limitata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Le parole riportate lodano l’amore per il Profeta ﷺ e la sua famiglia, ma la valutazione accertata di questa narrazione è Da'if. Perciò gli studiosi non fondano norme di fede né obblighi autonomi su questa catena debole. Il dovere generale di amare il Profeta ﷺ e trattare con rispetto la sua famiglia è confermato da prove più solide. Le quattro scuole giuridiche sunnite non riconoscono alcun obbligo o divieto autonomo sulla sola base di questa narrazione.

Lezioni per oggi
  1. Mostra rispetto per Hasan, Husain e la famiglia del Profeta ﷺ con le parole e con il comportamento.
  2. Fonda le norme di fede e gli obblighi su prove affidabili e solide.
  3. Insegna ai bambini ad amare il Profeta ﷺ e ad apprezzare la sua famiglia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.