Jami at-Tirmidhi, hadith 40
Riferito da Al-Mustawrid ibn Shaddad. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mustawrid ibn Shaddad
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ دَلَكَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ لَهِيعَةَ .
Ci ha riferito Qutayba, ci ha riferito Ibn Lahi'a, da Yazid ibn Amr, da Abu Abdurrahman al-Hubuli, da Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Fihri, il quale disse: Vidi il Profeta ﷺ, quando faceva l'abluzione (Wudu), strofinare le dita dei suoi piedi con il mignolo. Disse Abu Isa: Questo è un hadith hasan gharib; non lo conosciamo se non tramite il racconto di Ibn Lahi'a.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il wudu, il Profeta ﷺ strofinava gli spazi tra le dita dei piedi con il mignolo.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono prima di determinate forme di adorazione.
Il dito più piccolo della mano; qui il Profeta ﷺ lo usò per strofinare tra le dita dei piedi.
Un hadith con una catena di trasmissione limitata, per esempio perché in un determinato passaggio è noto tramite un solo trasmettitore.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato pulire accuratamente le dita dei piedi e strofinare tra di esse durante il wudu. Il mignolo è un modo pratico per raggiungere gli spazi tra le dita, ma la trasmissione non prescrive un metodo esclusivo. Le scuole giuridiche sottolineano che l’acqua deve raggiungere le parti dei piedi che devono essere lavate e che è necessaria un’accurata pulizia.
- Durante il wudu, strofina delicatamente tra le dita dei piedi, in modo che acqua e pulizia raggiungano tutto il piede.
- Prenditi il tempo necessario per non tralasciare nessuna zona quando lavi i piedi.
- Usa il mignolo o un altro dito adatto per pulire tra le dita dei piedi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.