Il Libro della Purificazione · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 38

Riferito da Laqit ibn Sabirah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Laqit ibn Sabirah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَخَلِّلِ الأَصَابِعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَالْمُسْتَوْرِدِ وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ الْفِهْرِيُّ وَأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ يُخَلِّلُ أَصَابِعَ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فِي الْوُضُوءِ ‏.‏ وَأَبُو هَاشِمٍ اسْمُهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَكِّيُّ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaibah e Hannad, dicendo: Ci ha riferito Waki', da Sufyan, da Abu Hashim, da Asim bin Laqit bin Sabirah, da suo padre, il quale disse: Il Profeta ﷺ disse:

«Quando fai il wudu, passa l'acqua tra le dita». Disse [Abu Isa]: E riguardo a questo argomento vi sono anche narrazioni da Ibn Abbas, Al-Mustawrid (figlio di Shaddad Al-Fihri) e Abu Ayyub Al-Ansari. Abu Isa disse: Questo è un hadith hasan sahih. La pratica consolidata presso la gente di conoscenza è che si debba passare l'acqua tra le dita dei piedi durante il wudu. Questo è quanto affermano Ahmad e Ishaq. E Ishaq disse: Si devono passare le dita sia delle mani che dei piedi durante il wudu. Abu Hashim si chiama Ismail bin Kathir Al-Makki.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, l’acqua deve raggiungere anche gli spazi tra le dita delle mani e dei piedi.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

Purificazione rituale compiuta dai musulmani prima di alcuni atti di culto.

Far scorrere l’acqua tra le dita

Muovere o divaricare le dita delle mani o dei piedi affinché l’acqua raggiunga anche gli spazi tra esse.

Cosa ne deducono gli studiosi

At-Tirmidhi riferisce che gli studiosi applicavano questa pratica anche alle dita dei piedi durante il wudu. Ahmad condivide questa posizione; Ishaq menziona sia le dita delle mani sia quelle dei piedi. La trasmissione sottolinea che l’acqua deve raggiungere con cura queste zone.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, fai arrivare l’acqua tra le dita delle mani e dei piedi.
  2. Dedica il tempo necessario a lavare bene anche le zone difficili da raggiungere.
  3. Dopo aver lavato i piedi, controlla che non sia rimasto asciutto nessuno spazio tra le dita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.