Jami at-Tirmidhi, hadith 417
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا فَكَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِـْ : (يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ) وَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَحَفْصَةَ وَعَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ النَّاسِ حَدِيثُ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا . وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ثِقَةٌ حَافِظٌ . قَالَ سَمِعْتُ بُنْدَارًا يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ حِفْظًا مِنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ . وَأَبُو أَحْمَدَ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْكُوفِيُّ الأَسَدِيُّ .
Ci hanno riferito Mahmud ibn Ghaylan e Abu Ammar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Ahmad az-Zubairi, ci ha riferito Sufyan, da Abu Ishaq, da Mujahid, da Ibn Umar, il quale disse: Osservai il Profeta ﷺ per un mese e nelle due rak'ah prima del Fajr era solito recitare:
«Dì: O miscredenti!» (Al-Kafirun) e «Dì: Egli è Allah, l'Unico» (Al-Ikhlas). Disse: E riguardo a questo argomento vi sono narrazioni anche da Ibn Mas'ud, Anas, Abu Hurairah, Ibn Abbas, Hafsah e Aishah. Abu Isa disse: Il hadith di Ibn Umar è un hadith hasan, e lo conosciamo nella trasmissione di Ath-Thawri da Abu Ishaq solo attraverso il racconto di Abu Ahmad; mentre ciò che è più noto tra la gente è il hadith di Isra'il da Abu Ishaq. Questo stesso hadith è stato tramandato anche da Abu Ahmad tramite Isra'il. Abu Ahmad az-Zubairi è affidabile e dotato di grande memoria. Disse: Ho sentito Bundar dire: «Non ho mai visto nessuno con una memoria migliore di Abu Ahmad az-Zubairi». E Abu Ahmad si chiamava Muhammad ibn Abdullah ibn az-Zubair al-Kufi al-Asadi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava le sure al-Kafirun e al-Ikhlas nella preghiera sunnah prima del Fajr.
Unità che compongono la preghiera rituale.
Le due rakʿat volontarie della sunnah recitate prima della preghiera mattutina obbligatoria.
Ibn Umar prestò attenzione per un mese alla pratica di preghiera del Profeta ﷺ.
Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del carattere raccomandato della recitazione delle sure al-Kafirun e al-Ikhlas nelle due rakʿat sunnah prima del Fajr. La trasmissione descrive una pratica abituale del Profeta ﷺ, ma non rende questa recitazione specifica una parte obbligatoria della preghiera. Le scuole giuridiche riconoscono l’importanza di queste due rakʿat sunnah; esistono anche altre trasmissioni riguardo alle recitazioni raccomandate al loro interno.
- Dai la dovuta importanza alle due rakʿat sunnah prima del Fajr e riserva loro un posto fisso nella tua routine mattutina.
- Se vuoi seguire la sunnah descritta, recita al-Kafirun e al-Ikhlas in queste rakʿat.
- Ricorda che questa recitazione è volontaria e raccomandata: le sure non sono obbligatorie.
Questa trasmissione riguarda la stessa preghiera e fornisce ulteriori informazioni su cosa recitare nelle due rakʿat prima del Fajr.
Jami' at-Tirmidhi · #416 (Sahih)La trasmissione di Aisha mette in luce il valore particolare delle due rakʿat volontarie prima della preghiera mattutina.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.