Jami at-Tirmidhi, hadith 448
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِآيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ لَيْلَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Ci ha riferito Abu Bakr Muhammad ibn Nafi' al-Basri; ci ha riferito Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, da Ismail ibn Muslim al-Abdi, da Abu al-Mutawakkil an-Nayi'i, da Aisha, la quale disse:
«Il Profeta ﷺ rimase in preghiera durante una notte recitando e meditando su un unico versetto del Corano». Abu Isa disse: «Questo è un hadith hasan gharib attraverso questa catena di trasmissione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava di notte soffermandosi con attenzione su un versetto del Corano.
Un passaggio autonomo del Corano.
Una preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera della sera e prima dell’alba.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera notturna consente una recitazione attenta del Corano, anche quando ci si sofferma su un solo versetto. La trasmissione sottolinea il valore della riflessione e della devozione, senza prescrivere una durata precisa o un numero di versetti.
- Durante una preghiera notturna volontaria, recita con calma e prenditi il tempo per riflettere sul significato di un versetto.
- Nella preghiera, concentrati sull’attenzione e sulla sincerità, non soltanto sulla quantità della recitazione.
Questa trasmissione descrive come Aisha raccontò la recitazione notturna del Profeta ﷺ e si collega così alla sua recitazione durante la preghiera notturna.
Jami' at-Tirmidhi · #447 (Sahih)Anche questo hadith riguarda la preghiera notturna e offre ulteriore contesto sulla devozione del Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.