Il Libro di Al-Witr · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 484

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro di Al-Witr
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بُنْدَارٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ ابْنُ عَثْمَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَيْسَانَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَىَّ صَلاَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى عَلَىَّ صَلاَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا وَكَتَبَ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, Bundar; ci ha narrato Muhammad ibn Khalid ibn Athma; mi ha narrato Musa ibn Yaqub al-Zam'i; mi ha narrato Abdullah ibn Kaysan che Abdullah ibn Shaddad lo informò, da Abdullah ibn Mas'ud, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Le persone più vicine a me nel Giorno della Resurrezione saranno quelle che avranno inviato più benedizioni (salawat) su di me». Abu Isa disse: Questo è un hadith hasan gharib. È stato anche narrato dal Profeta ﷺ che disse: «Chiunque invii una benedizione su di me, Allah invierà dieci benedizioni su di lui per essa e gli registrerà dieci buone azioni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Recitare spesso la ṣalawāt dimostra amore per il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Ṣalawāt

Invocazioni in cui si chiede ad Allah di concedere benedizione e onore al Profeta ﷺ.

Giorno della Resurrezione

Il giorno in cui le persone saranno risuscitate e renderanno conto ad Allah.

Vicino

Vicino al Profeta ﷺ per rango e onore nel Giorno della Resurrezione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sottolineano che recitare la ṣalawāt è un atto di culto stabilito, confermato da tradizioni solide e dall’esortazione coranica. Questa specifica tradizione debole, da sola, non può stabilire un obbligo; l’invito generale alla ṣalawāt è invece sostenuto da fonti autentiche. Gli studiosi collegano inoltre l’amore per il Profeta ﷺ al seguire la sua guida, non soltanto al recitare spesso benedizioni su di lui.

Lezioni per oggi
  1. Dedica ogni giorno un momento fisso alla ṣalawāt sul Profeta ﷺ.
  2. Impara la formula tramandata della ṣalawāt e usala nelle tue preghiere.
  3. Dimostra il tuo amore per il Profeta ﷺ anche seguendo la sua guida autentica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.