Il Libro della Purificazione · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 60

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قُلْتُ فَأَنْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ مَا لَمْ نُحْدِثْ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci hanno narrato Yahya ibn Sa'id e Abdurrahman ibn Mahdi, i quali hanno detto: Ci ha narrato Sufyan ibn Sa'id, da Amr ibn Amir al-Ansari, il quale ha detto: Ho sentito Anas ibn Malik dire:

«Il Profeta ﷺ compiva l'abluzione (wudu) per ogni preghiera». Chiesi: «E voi cosa facevate?». Rispose: «Noi recitavamo tutte le preghiere con una sola abluzione, purché non avessimo commesso hadath (nulla che invalidasse la purezza rituale)». Abu Isa ha detto: «Questo è un hadith hasan sahih».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ rinnovava il wudu per ogni preghiera; i suoi Compagni non lo facevano sempre.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono per prepararsi alla preghiera.

Hadath

Una condizione che interrompe la purità rituale e richiede quindi un nuovo wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che è raccomandato compiere un nuovo wudu prima di ogni preghiera, ma che non è obbligatorio finché il wudu precedente rimane valido. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono che si possono compiere più preghiere con un solo wudu se questo non è stato interrotto; rinnovare il wudu prima di ogni preghiera resta una pratica raccomandata.

Lezioni per oggi
  1. Se vuoi seguire la sunnah, compi il wudu prima di ogni preghiera, anche quando sei ancora in stato di purità rituale.
  2. Non è necessario ripetere il wudu prima di ogni preghiera finché nulla lo ha interrotto.
  3. Impara a distinguere tra un atto raccomandato e uno obbligatorio, così da praticare la religione con consapevolezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.