Il Libro della Purificazione · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 74

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
جامع الترمذي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaibah e Hannad, dicendo: Ci ha riferito Waki', da Shu'bah, da Suhail ibn Abi Salih, da suo padre, da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Non c'è wudu se non per un suono o un odore». Abu Isa disse: Questo è un hadith hasan sahih.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il dubbio non annulla il wudu senza la certezza di un segno.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

La purificazione rituale che precede, tra l’altro, la preghiera.

Suono o odore

Segni indicati in questa trasmissione come prova dell’annullamento del wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che chi è certo di aver compiuto il wudu conserva tale stato finché non è certo che sia stato annullato. Il suono o l’odore menzionati sono indicazioni chiare; la regola fondamentale è che il dubbio, da solo, non annulla la certezza. Le scuole giuridiche applicano questo principio quando si dubita che il wudu sia stato annullato.

Lezioni per oggi
  1. Non interrompere la preghiera solo perché dubiti che il tuo wudu sia ancora valido.
  2. Agisci sulla base della certezza e rinnova il wudu quando sai con certezza che è stato annullato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.