礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1016
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ الْهِفَّانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ .
翻訳
ハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、ハーシム・ブン・アル=カーシムが私たちに語り、イクリマ・ブン・アンマールが私たちに語り、ダムダム・ブン・ジャウス・アル=ヒファーニーから伝承し、アブー・フライラがこのハディースについて私に語って言った。「それから彼は、サラームを交わした後で、忘却のサジダを2回行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はサラームの後、失念のための二度の平伏を行いました。
難解な語句の解説
サラーム
礼拝を終えるときに唱える、締めくくりの平安の挨拶。
失念のための平伏
礼拝中に特定の誤りをした場合に行う、追加の二度の平伏。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、状況によっては失念のための二度の平伏をサラームの後に行えると導いています。平伏をサラームの前と後のどちらに行うかについては法学派の見解が異なります。さまざまな状況についての伝承を総合して判断します。
今日への教訓
- 礼拝中に誤りに気づいても慌てず、失念のための平伏に関する規則を学びましょう。
- 平伏をサラームの前と後のどちらに行うか迷ったら、信頼できる学者の説明に従いましょう。
- 意図しない誤りと故意の怠慢を区別し、礼拝を慎重に行い続けましょう。