Sunan Abi Dawud、ハディース 1074
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Mukhawwal ibn Rashidمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ وَ { هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ } .
ムサッダドが語り、アブー・アワーナが語り、ムハッワル・ブン・ラーシドより、ムスリム・アル=バティーンより、サイード・ブン・ジュバイルより、イブン・アッバースより伝承される。アッラーの使者ﷺは、金曜日の暁の礼拝において、『サジダ章』と『人間章』(「人間に時の一時期があったではないか」)を詠唱されていた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金曜の朝、ファジュルの礼拝で特定の二つのスーラを朗誦しました。
日の出前に行う義務の朝の礼拝。
クルアーン第32章で、「跪拝」としても知られています。
クルアーン第76章、スーラ・アル=インサーンの冒頭の言葉。
学者たちは、この伝承から、金曜のファジュルの礼拝でスーラ・アッ=サジダとスーラ・アル=インサーンを朗誦することが推奨されると導いています。これはスンナであり、義務ではありません。礼拝を導く者はほかの箇所を朗誦してもよく、共同体の状況を考慮すべきです。
- 金曜のファジュルの礼拝を導く人は、預言者 ﷺ に倣ってこの二つのスーラを朗誦できます。
- 朗誦に心を込めて礼拝できるよう、これらの箇所の意味を学びましょう。
- この実践は推奨されるスンナであり、礼拝の有効性の条件ではないと理解しましょう。