礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1079

Abdullah ibn Amr ibn al-'Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1MusaddadAbu Dawudに伝えたمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5その父、Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6その祖父جَدِّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ وَأَنْ يُنْشَدَ فِيهِ شِعْرٌ وَنَهَى عَنِ التَّحَلُّقِ قَبْلَ الصَّلاَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

翻訳

ムサッダドが語り、ヤフヤーが語り、イブン・アジュラーンが語り、アムル・ブン・シュアイブがその父から、その父がその祖父から伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは、マスジド内での売買、紛失物の呼びかけ、詩の朗詠を禁じられ、また金曜日の礼拝前に輪になって座ることをも禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

モスクは、商取引や落とし物の呼びかけ、迷惑となる集まりのための場所ではありません。

難解な語句の解説
落とし物を呼びかける

持ち主を見つけるために、物をなくしたことをモスク内で大声で知らせること。

輪になって座る

人々が輪になって集まって座ること。ここでは金曜礼拝の前の集まりを指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、モスクは礼拝とそれにふさわしい宗教活動のための場所であると導いています。商取引や落とし物の呼びかけはその目的にそぐわず、多数派の学者は禁じられる、または強く忌避される行為とみなしています。モスクを尊重し、不適切な内容を含まない詩については、学者たちは一律に禁じているわけではなく、状況や内容が考慮されます。金曜礼拝前に輪になって座ることについては法学上の見解に幅があり、学者たちは、そうした集まりが礼拝、教え、あるいは礼拝の秩序を乱すことに関わるかどうかなどを考慮します。

今日への教訓
  1. モスクを商業の場として使わず、取引は礼拝スペースの外で行いましょう。
  2. モスク内で落とし物を呼びかけず、礼拝スペースの外で適切な方法を使いましょう。
  3. 金曜日は早めに来て、礼拝の準備を妨げる集まりを避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。