礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1097

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Imranعِمْرَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abd Rabbihعَبْدِ رَبِّهِ
  6. 6Abu Iyadأَبِي عِيَاضٍ
  7. 7Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَشَهَّدَ قَالَ ‏ "‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ نَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَرْسَلَهُ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ رَشَدَ وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّ إِلاَّ نَفْسَهُ وَلاَ يَضُرُّ اللَّهَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、アブー・アーシムが私たちに語り、イムラーンが私たちに語った。彼はカターダから、カターダはアブド・ラッビヒから、アブド・ラッビヒはアブー・イヤードから、アブー・イヤードはイブン・マスウードから伝えた。アッラーの使徒ﷺはタシャッフド(証言)を行う際、次のように言われた。「すべての賛美はアッラーにあり、私たちはかれに助けを求め、かれに赦しを請い、私たちの魂の悪事からアッラーに庇護を求める。アッラーが導かれる者を迷わす者はなく、アッラーが迷わされる者を導く者はいない。私は、アッラーのほかに崇拝すべき神はなく、ムハンマドがかれの僕であり使徒であることを証言する。アッラーは彼を真理とともに、審判の時に先立って吉報を伝え警告する者として遣わされた。アッラーとその使徒に従う者は確かに正しく導かれたのであり、両者に背く者は自分自身を害するだけで、アッラーには何の害も及ぼさない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

伝承された祈りの言葉は、アッラーへの賛美、悔悟、タウヒード、服従を結びつけています。

難解な語句の解説
タシャッフド

礼拝中に座って唱える信仰告白と賛美の言葉。

タウヒード

アッラーだけが崇拝に値するという信仰。

時(最後の審判)

人々が自らの行いについて申し開きをする審判の日。

学者たちの見解

学者たちは、アッラーを賛美し、助けと赦しを求め、自らの罪深い傾向からのご加護を願うことは、意義深い崇拝の形であると強調しています。信仰告白はタウヒードと預言者ムハンマド ﷺ の預言者性を確認します。この特定の伝承は弱いため、法学者たちはこれを独立した礼拝上の規定の根拠とはしません。広く知られるタシャッフドは、信頼性の高い伝承に基づいています。スンナ派の四法学派は、伝承された複数のタシャッフドの文言を認め、それぞれ信頼できる根拠に基づいています。

今日への教訓
  1. アッラーに心を向け、誠実に助けと赦しを求めて礼拝を始めましょう。
  2. 自らの悪い傾向から守ってくださるようアッラーに願い、日々、自分の選択を振り返りましょう。
  3. 信頼できる伝承に基づくタシャッフドを学び、この弱い伝承を独立した義務の根拠として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。