信仰 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 57

Jarir ibn Abdillahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jarir ibn Abdillahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝えた。ヤヒヤーがイスマーイールから伝えて言った。「カイス・ブン・アビー・ハーズムが私に語った。ジャリール・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。彼は言った。『私はアッラーの使者ﷺに、礼拝を完璧に執り行うこと、ザカートを納めること、そしてすべてのムスリムに対して誠実であり助言することを誓約しました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アッラーへの忠誠には、礼拝、ザカート、そしてムスリムに対する誠実さが含まれます。

難解な語句の解説
忠誠の誓い

アッラーの使徒 ﷺ への服従と結びつきを誓うこと。

ザカート

定められた受給資格者に与える、財産に課される義務的な施し。

誠実な助言

ムスリムの幸福を願い、正直かつ善意をもって接すること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、信仰は礼拝だけでなく他者に対する善い振る舞いにも表れると導き出しています。礼拝を守り、ザカートを納めることは明確な義務です。誠実な助言とは、ムスリムの幸福を願い、正直に接し、誤りを知恵をもって指摘することです。こうしてハディースは、アッラーに対する権利と人々に対する権利の両方を強調しています。

今日への教訓
  1. 日々の礼拝を大切にし、自分にザカートの義務がある場合は納めましょう。
  2. 同胞であるムスリムのためを思い、正直さと優しさをもって助言しましょう。
  3. 自分の行いを定期的に振り返り、アッラーに対する義務と人々に対する責任の両方を果たしているか確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。