礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1107

Jabir ibn Samurahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawudに伝えたمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Shayban Abu Mu'awiyaشَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samura as‑Suwaiجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، أَخْبَرَنِي شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُطِيلُ الْمَوْعِظَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِنَّمَا هُنَّ كَلِمَاتٌ يَسِيرَاتٌ ‏.‏

翻訳

マフムード・ブン・ハーリドが私たちに語り、ワリードが私たちに語り、シャイバーン・アブー・ムアーウィヤが私に知らせた。それはシマーク・ブン・ハルブから、ジャービル・ブン・サムラ・スワーイーからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは、金曜日の説教を長くされることはなく、ただ短い言葉をお話しになるだけであった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の金曜礼拝の説教は、短い言葉で構成されていました。

難解な語句の解説
説教

金曜礼拝の前に行われるフトバ(説教)。

短い言葉

聞き手に不必要に長く語りかけることのない、簡潔な訓戒。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、金曜礼拝の説教は簡潔で、目的が明確であるべきだと導いています。簡潔さは、内容を空疎にすることを意味しません。説教者は共同体が必要とすることを取り上げ、参列者の注意力や状況に配慮します。

今日への教訓
  1. 金曜礼拝の説教は、明確な主旨を一つ定め、簡潔にまとめましょう。
  2. 参列者に理解できる言葉を選び、彼らの注意力や時間に配慮しましょう。
  3. 簡潔さを理由に、必要な訓戒や説明を省かないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。