礼拝 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1106
Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Ammar ibn Yasirによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِإِقْصَارِ الْخُطَبِ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルが伝えた。父が伝えた。アラー・ブン・サーリフが伝えた。アディー・ブン・サービトが伝えた。アブー・ラーシドが伝えた。アンマール・ブン・ヤーシルが言った。「アッラーの使者ﷺは、私たちに説教を短くするよう命じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、金曜礼拝の説教を短く簡潔にするよう命じました。
難解な語句の解説
フトバ
説教のこと。この文脈では礼拝前の金曜礼拝の説教を指します。
短くする
不必要な脱線を避け、説教を簡潔にすることです。
学者たちの見解
学者たちはここから、フトバを簡潔にすることは預言者の指針であり、出席者を不必要に長く待たせることなく、メッセージを明確に伝えるべきだと導いています。短くするとは内容をおろそかにすることではなく、有益で適切な説教を保つことです。法学派は金曜礼拝の説教の重要性を認めていますが、必要な内容や有効性に関する詳細は各法学派で論じられています。
今日への教訓
- フトバを準備する人は、明確なメッセージを一つ選び、繰り返しや脱線を省きましょう。
- 聞き手は説教に注意を向け、他の人の妨げにならないようにしましょう。