雨乞いの礼拝の書 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1190

A'ishahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 雨乞いの礼拝の書
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからAbd ar‑Rahman ibn Namirまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Amr ibn UthmanAbu Dawudに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً فَنَادَى أَنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンが語り、ワリードが語り、アブドゥッラフマーン・ブン・ナミルが語った。彼がズフリーに尋ねたところ、ズフリーは言った。「ウルワが私に伝えた。アーイシャ(アッラーが彼女を喜ばせたまえ)が言った。『日食が起こった際、アッラーの使者ﷺはある男に命じ、その男は「礼拝は集団で行われる」と呼びかけた』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は人々に呼びかけ、合同礼拝を行いました。

難解な語句の解説
アッサラートゥ・ジャーミア

礼拝を合同で行うことを知らせる呼びかけ。

日食

月が太陽の光を全部または一部遮る現象。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、日食の際には礼拝のため人々を集めることが導かれるとしています。「アッサラートゥ・ジャーミア」という呼びかけは、定められたアザーンやイカーマではなく、人々に集まるよう知らせるものです。四つのスンナ派法学派はいずれも日食の礼拝をスンナと認めていますが、礼拝の具体的な形式や方法などについては見解が異なります。

今日への教訓
  1. 日食が起きたら、ほかの人々と集まって日食の礼拝を行いましょう。
  2. 礼拝が合同で始まると分かるよう、明確に呼びかけましょう。
  3. 日食の間はスンナに従い、礼拝と崇拝に心を向けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。