雨乞いの礼拝の書 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 1192
Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 雨乞いの礼拝の書
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawudに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Fatimaفَاطِمَةَ
- 6Asmaأَسْمَاءَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
翻訳
ズハイル・ブン・ハルブが伝え、ムアーウィヤ・ブン・アムルが伝え、ザーイダが伝え、ヒシャームが伝え、ファーティマが伝え、アスマーが言った。「預言者ﷺは、日食の礼拝の際に奴隷を解放するよう命じられていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
日食の際、預言者 ﷺ は奴隷を解放するよう勧めました。
難解な語句の解説
解放
奴隷または奴隷状態に置かれた人を、その拘束された身分から解放すること。
日食の礼拝
太陽が欠けたときにムスリムが行う特別な礼拝。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、日食の際には礼拝やその他の崇拝行為に加えて、人々を解放することも推奨される行為だと導いています。この伝承が述べているのは勧めであって義務ではありません。また、解放という善行の価値も強調しています。
今日への教訓
- 特別な時を生かし、礼拝と祈願によってアッラーを崇拝しましょう。
- できる範囲で施しを行い、人々を抑圧から解放する具体的な取り組みを支援しましょう。
- 崇拝を、他者への思いやりとその尊厳を守る源としましょう。