雨乞いの礼拝の書 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1194

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 雨乞いの礼拝の書
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكَدْ يَرْكَعُ ثُمَّ رَكَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ فَلَمْ يَكَدْ يَسْجُدُ ثُمَّ سَجَدَ فَلَمْ يَكَدْ يَرْفَعُ ثُمَّ رَفَعَ وَفَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ نَفَخَ فِي آخِرِ سُجُودِهِ فَقَالَ ‏"‏ أُفْ أُفْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ رَبِّ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَأَنَا فِيهِمْ أَلَمْ تَعِدْنِي أَنْ لاَ تُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ وَقَدْ أَمْحَصَتِ الشَّمْسُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、アター・ブン・サーイブが語り、その父が語り、アブドゥッラー・ブン・アムルが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺの時代に日食が起こった。アッラーの使徒ﷺは立ち上がり、長く立たれてからルクー(鞠躬)され、次に長くルクーされてから頭を上げられ、次に長く立たれてからサジダ(叩頭)され、次に長くサジダされてから頭を上げられ、再び長く立たれてからサジダされ、次に長くサジダされてから頭を上げられた。そして第2ラカアでも同様に行われた。その後、最後のサジダの終わりに息を吐いて『ウッフ、ウッフ』と言われ、さらにこう祈られた。『わが主よ、私が彼らの中にいる間は彼らを罰しないと約束なさらなかったでしょうか。彼らが御赦しを求める間は彼らを罰しないと約束なさらなかったでしょうか。』アッラーの使徒ﷺが礼拝を終えられた時、太陽は既に元に戻っていた。」伝承者はこのハディースを完全に伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

日食の際、預言者 ﷺ は長く礼拝し、共同体のために赦しを求めました。

難解な語句の解説
ラクア

立礼、立礼からの屈曲、平伏などから成る礼拝の一単位。

平伏

礼拝中に額を地面につけてひれ伏すこと。

赦しを求める

アッラーに罪の赦しを願うこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、日食が礼拝、祈願、そして赦しを求める機会となることを導き出しています。長い礼拝の姿勢は、預言者 ﷺ がアッラーに祈りを捧げた際の真剣さと謙虚さを示しています。日食礼拝の具体的な形式は伝承によって異なるため、法学派はより広範な証拠全体に基づいてその形式を論じています。

今日への教訓
  1. 日食を、礼拝し、アッラーに祈り、赦しを求める機会としましょう。
  2. 礼拝では真摯に祈る時間を取り、他者の幸福にも心を配りましょう。
  3. 恐れや畏敬を覚えたときは、謙虚さと信頼をもってアッラーに立ち返りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。