Sunan Abi Dawud、ハディース 1193
An-Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
An-Nu'man ibn Bashirによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ .
アフマド・ブン・アビー・シュアイブ・アル=ハッラーニーが私たちに伝えた。ハーリス・ブン・ウマイル・アル=バスリーが私に伝えた。それはアイユーブ・アッ=サフティヤーニーから、アブー・キラバから、ヌウマーン・ブン・バシールからの伝承である。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺの時代に日食が起こった際、使徒は二ラクアずつ礼拝を続けられ、日食が終わるまで太陽の様子をお尋ねになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
日食の際、預言者 ﷺ は二ラクアの礼拝を繰り返し行いました。
立礼、ルクー、平伏などから成る礼拝の一単位。
月が太陽を覆い、日中の光が一時的に弱まる現象。
学者たちは、日食の礼拝の形式と推奨される根拠として、この非常に弱い伝承ではなく、信頼できる伝承を用います。よく知られたサヒーフの伝承によると、預言者 ﷺ は日食の際に礼拝し、アッラーに祈りました。法学派は日食の礼拝を推奨されるものと認めていますが、伝承に記された具体的な方法には違いがあります。
- 日食または月食の際は、信頼できる伝承に従って定められた礼拝を行いましょう。
- 宗教上の規則の唯一の根拠として、非常に弱い伝承を用いてはいけません。
- 印象的な出来事を、礼拝や祈願を行い、アッラーに心を向けるきっかけにしましょう。