Sunan Abi Dawud、ハディース 1271
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
- 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا " .
アフマド・ブン・イブラーヒームが私たちに語り、アブー・ダーウードが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ミフラーン・アル=クライシーが私たちに語り、私の祖父アブー・アル=ムサンナーが私に語った。彼はイブン・ウマルから伝えた。彼が言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『アッラーが、アスルの礼拝の前に4ラカアを捧げる者に慈悲を垂れ給うように』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アスルの前に4ラクアを礼拝する人に、アッラーの慈悲を求めています。
ラクアの複数形で、礼拝の一単位を指します。
義務とされる午後の礼拝です。
学者たちは、義務のアスル礼拝の前に4ラクアの自発的礼拝を行うことは、功徳ある行いだとここから導いています。礼拝する人にアッラーの慈悲を求める呼びかけは、その価値を示していますが、このラクアを義務にするものではありません。義務の礼拝に付随する自発的な礼拝は、一般に推奨されるものとして扱われますが、その強調の度合いは学者や法学派によって異なります。
- 時間と機会があれば、アスルの前に4ラクアの自発的礼拝を行いましょう。
- 自発的な礼拝は、他の人に新たな義務を課すものではなく、アッラーの慈悲を求める機会と捉えましょう。
- 順序を守り、この追加のラクアは義務のアスル礼拝より前に行いましょう。