礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 444

Abu Qatada al-Salamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  4. 4Amr ibn Sulaym az‑Zuraqiعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ
  5. 5Abu Qatada as‑Salamiأَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・ユースフが語り、マーリクが私たちに伝えた。アーミル・ブン・アブドゥッラー・ブン・ズバイルより、アムル・ブン・スライム・ズラキーを経て、アブー・カターダ・サラーミーからの伝承である。アッラーの使者ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがマスジドに入ったならば、座る前に2ラクアを礼拝しなさい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

モスクに入ったら、座る前に2ラカアの礼拝を行います。

難解な語句の解説
ラカア

礼拝の単位。ここでは任意礼拝の2単位を指します。

学者たちの見解

学者たちは、モスクに入ったときの礼拝をタヒイヤト・アル=マスジド(モスクへの挨拶の礼拝)と呼び、モスクに敬意を表す方法と説明しています。学者の多数派は、これを義務ではなく推奨とみなしています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派、ハンバリー派は、礼拝が禁じられる時間帯や義務の礼拝を始める場合との関係も含め、その実践について論じています。義務の礼拝が始まったときは、そちらを優先します。

今日への教訓
  1. 状況が許すなら、モスクに入ったときは座る前に2ラカアの礼拝をしましょう。
  2. 金曜礼拝の説教中に入った場合は、短く2ラカアを礼拝し、その後は注意深く説教を聞きましょう。
  3. モスクに敬意を払い、ほかの参列者の迷惑になる行為を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。