Sunan Abi Dawud、ハディース 1302
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ مُرْسَلٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حُمَيْدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ يَعْقُوبَ يَقُولُ كُلُّ شَىْءٍ حَدَّثْتُكُمْ عَنْ جَعْفَرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ مُسْنَدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
アフマド・ブン・ユーヌスおよびスライマーン・ブン・ダーウード・アル=アタキーが我々に伝えた。彼らは言った。「ヤアクーブがジャアファルから、ジャアファルがサイード・ブン・ジュバイルから伝えた」と。その意味は同じであるが、ムルサル(聖門弟子の名が省略された形)である。アブー・ダーウードは言った。「私はムハンマド・ブン・フマイドがこう言うのを聞いた。『私はヤアクーブがこう言うのを聞いた。私がジャアファルから、サイード・ブン・ジュバイルを介して預言者ﷺからあなたがたに伝えたすべてのものは、実際にはイブン・アッバースを介して預言者ﷺから繋がっているムスナド(完全な伝承鎖を持つもの)である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
Yaʿqūbは、ムルサルの伝承経路がIbn ʿAbbāsを経由すると明らかにしています。
後継世代の伝承者が教友を伝承経路に記さずに預言者 ﷺ に言及する伝承。
途切れのない伝承経路が預言者 ﷺ まで遡る伝承。
ある報告を伝えた人々の伝承経路。
ハディース学者は、mursalの伝承経路とmusnadの伝承経路を区別します。前者では、示された伝承経路から教友の段階が欠けています。ここでYaʿqūbは、自身の伝承が実際にはJaʿfarとSaʿīd ibn Jubairを経由してIbn ʿAbbāsに遡ると説明しています。この説明は伝承経路の評価に関係しますが、この伝承に確定された等級を変えるものではありません。
- ハディースを引用する際は、本文だけでなく、完全な伝承経路とその評価も確認してください。
- 弱い伝承だけを根拠に独立した命令や禁止を定めず、礼拝の実践は信頼できるSahihの根拠に基づけてください。