Sunan Abi Dawud、ハディース 1301
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Husayn ibn Abd ar‑Rahman al‑JarjaraiAbu Dawudに伝えたحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ
- 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
- 3Ya'qub ibn Abdullahيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Ja'far ibn Abu al‑Mughiraجَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيلُ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَتَفَرَّقَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ الْقُمِّيِّ وَأَسْنَدَهُ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ حَدَّثَنَا نَصْرٌ الْمُجَدَّرُ عَنْ يَعْقُوبَ مِثْلَهُ .
フサイン・ブン・アブドゥッラフマーン・アル=ジャルジャラーイーが我々に語り、タルク・ブン・ガンナームが我々に語り、ヤアクーブ・ブン・アブドゥッラーが我々に語った。彼はジャアファル・ブン・アビー・アル=ムギーラから、彼はサイード・ブン・ジュバイルから、彼はイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「アッラーの使徒ﷺは、マグリブの礼拝後の2ラクアにおいて、モスクの人々が散り散りになるまでクルアーンの朗読を長く続けられた。」アブー・ダーウードは言った。「ナスル・アル=ムジャッディルがヤアクーブ・アル=クンミーからこれと同じ伝承経路で伝えている。」さらにアブー・ダーウードは言った。「ムハンマド・ブン・イーサー・ブン・アッ=タッバーが我々に語り、ナスル・アル=ムジャッディルが彼に語り、ヤアクーブから同様に伝えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、マグリブ後の2ラクアで長くクルアーンを読誦したことを述べています。
礼拝を構成する単位。
日没直後に行う義務の礼拝。
礼拝中にクルアーンの節を唱えること。
学者たちは、この弱い伝承を、マグリブ後に長い読誦を行うよう定める独立した根拠として用いることはできません。マグリブ後に2ラクアを礼拝するという周知のスンナは、強い伝承によって確認されています。この文面は、せいぜい慎重に言及できる描写であり、拘束力のある規則ではありません。
- 礼拝できるときは、マグリブ後のスンナの2ラクアを礼拝しましょう。
- 任意礼拝では、落ち着きと集中を保てる仕方でクルアーンを読みましょう。
- 弱い伝承だけを根拠に、特定の実践を義務としないようにしましょう。