Sunan Abi Dawud、ハディース 136
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Zaydزَيْدٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ
- 4Abdullah ibn al‑Fadl al‑Hashimiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحُبَابِ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيُّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ .
ムハンマド・ブン・アル=アラーが語り、ザイド(すなわちブン・アル=フバーブ)が語り、アブドゥッラフマーン・ブン・サウバーンが語り、アブドゥッラー・ブン・アル=ファドル・アル=ハーシミーが、アル=アラジから、彼がアブー・フライラから伝えたところによると、預言者ﷺはウドゥーの際に各部位を二度ずつ洗われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ウドゥーで各部位を二度洗われました。
礼拝の前に行う儀式的な清めです。
ウドゥーで、言及されている各部位を二回洗うことです。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーで各部位を二度洗うことは預言者 ﷺ が実践されたスンナであると導いています。また、この伝承は、洗う回数が一つの決まった回数に限られないことも示しています。他の伝承には、一度または三度洗う方法も記されています。法学派は推奨される回数の詳細を論じていますが、このスンナの実践とウドゥーの義務的な要素とは区別しています。
- ウドゥーでは、時間をかけて各部位を丁寧に洗いましょう。
- 各部位を二度洗うことで、預言者のスンナに従うことができます。
- ウドゥーの義務的な要素と、推奨される洗浄回数を区別して学びましょう。