礼拝:任意の礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1365

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:任意の礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، وَيَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَصَلَّى ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، حَزَرْتُ قِيَامَهُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِقَدْرِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ‏}‏ لَمْ يَقُلْ نُوحٌ ‏:‏ مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ ‏.‏

翻訳

ヌーフ・ブン・ハビーブとヤフヤー・ブン・ムーサーが私たちに伝えた。二人は言った。「アブドゥッラッザークが私たちに伝え、マアマルがイブン・ターウースから、彼がイクリマ・ブン・ハーリドから、彼がイブン・アッバースから伝えて言った。『私は叔母マイムーナの家に泊まった。預言者ﷺは夜の礼拝のために起き上がり、十三ラクアを捧げられた。その中にはファジュルの二ラクアも含まれていた。』私は、各ラクアにおける立ち姿の長さが、『ムザンミル章』を唱えるのに要する時間ほどであると推測した。なお、ヌーフは「その中にはファジュルの二ラクアも含まれていた」とは言わなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が夜に13ラクアの礼拝を行った様子を伝えています。

難解な語句の解説
ラクア

礼拝を構成する単位。

ファジュル

夜明けに行う義務の礼拝。

スーラ・アル=ムッザンミル

クルアーン第73章。イブン・アッバースは、長い立礼の目安としてその朗誦にかかる時間を用いています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ が夜の礼拝で長く立っておられたこと、またファジュル前の2ラクアが、ここで述べられた合計13ラクアに含まれていることを導き出しています。この伝承は夜の礼拝の実践を記したものであり、この数を義務としたり、すべての信者に同じ長さを求めたりするものではありません。

今日への教訓
  1. 可能であれば、夜の静かな時間を任意の礼拝のために確保しましょう。
  2. 礼拝には時間をかけ、決まったラクア数を自分に課すことなく、心を込めて朗誦しましょう。
  3. 教友たちの伝承を丁寧に学び、スンナを身につけましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。