Sunan Abi Dawud、ハディース 1380
Abdullah ibn Unaysによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Unaysによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ .
アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、ムハンマド・ブン・イスハークが私たちに知らせ、ムハンマド・ブン・イブラーヒームが私たちに語った。彼はアブドゥッラー・ブン・ウナイス・アル=ジュハニーの息子から、さらにその父から伝えた。父は言った。「私は言いました。『アッラーの使徒よ、私には砂漠に住居があり、そこでアッラーを賛美しながら礼拝を行っています。どうぞ、私がこのモスクに下りてくるべき夜をお命じください』と。すると使徒ﷺは、『二十三日目の夜に下りてきなさい』とおっしゃいました。」私は彼の息子に尋ねた。「あなたのお父様はどうされていたのですか。」彼は答えた。「父はアスルの礼拝を終えるとモスクに入り、スブフの礼拝をするまで、いかなる用事のためにもそこから出ることはありませんでした。スブフの礼拝を終えると、モスクの入り口に自分の乗り物があるのを見つけ、それに跨って砂漠の住居へと帰っていきました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アブドゥッラー・イブン・ウナイスに二十三夜目を指定しました。
義務である午後の礼拝。
日の出前に行う義務の朝の礼拝。
ラクダなど、人が移動に使う動物。
学者たちは、この伝承から二十三夜目がライラトゥル・カドルを求める特別な機会であると導きます。アブドゥッラー・イブン・ウナイスへの指定は、彼の状況に応じた助言であり、ライラトゥル・カドルを特定の一夜に限定するものではありません。また、この伝承は、長時間の礼拝やモスクで過ごすことが献身の一形態であることを示しています。ただし、すべてのムスリムにその滞在を義務づけるものではありません。
- 最後の十夜には、礼拝と崇拝のための時間を意識して確保し、特に二十三夜目を大切にしましょう。
- 自分の状況に合わせて崇拝に取り組みつつ、ライラトゥル・カドルを一夜だけに限って探さないようにしましょう。
- 長時間の夜間礼拝に備えて、移動、休息、義務について事前に実際的な計画を立てましょう。