礼拝:ラマダンに関する詳細な規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1383

Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝:ラマダンに関する詳細な規定
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا ‏.‏ قَالَ أَجَلْ ‏.‏ قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブドゥル・アラーが私たちに語り、サイードがアブー・ナドラから、彼がアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。アブー・サイードは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ラマダーンの最後の十日間にそれを求めよ。そして九番目、七番目、五番目の夜にそれを求めよ』と。」私は言った。「アブー・サイードよ、あなた方は私たちよりも数え方に詳しいのです。」彼は言った。「そうだ。」私は尋ねた。「九番目、七番目、五番目の夜とは何ですか。」彼は答えた。「二十一日目が過ぎれば、その次の夜が九番目であり、二十三日目が過ぎれば、その次の夜が七番目であり、二十五日目が過ぎれば、その次の夜が五番目である。」アブー・ダーウードは言った。「何か私に隠されたことがあったかどうか、私には分からない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

最後の10夜にライラト・アル=カドルを積極的に探しましょう。

難解な語句の解説
ライラト・アル=カドル

ラマダーン月にある特別な夜、「みいつの夜」。

第9夜、第7夜、第5夜

ラマダーンの終わりから数える夜の表現です。アブー・サイードはここで、すでに過ぎた夜数に基づいて説明しています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、最後の10夜にライラト・アル=カドルを探し、挙げられた夜々を特に大切にするべきだと導いています。アブー・サイードの説明では月の終わりから数えます。21夜が過ぎた後が示された第9夜、23夜が過ぎた後が第7夜、25夜が過ぎた後が第5夜です。ラマダーンは29日または30日となり得るため、最後の10夜を幅広く活用し、一夜だけに限らないのが賢明です。法学派はラマダーンの礼拝について、伝承された指針に従い、この祝福された期間を活用することを説いています。

今日への教訓
  1. 最後の10夜には、礼拝、祈願、アッラーを念じる時間を設けましょう。
  2. 正確な夜が一日に定められているわけではないため、最後の10夜すべてを活用しましょう。
  3. アブー・サイードが説明した、ラマダーンの終わりから数える方法を考慮しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。