Sunan Abi Dawud、ハディース 1383
Abu Said al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ وَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ " . قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا سَعِيدٍ إِنَّكُمْ أَعْلَمُ بِالْعَدَدِ مِنَّا . قَالَ أَجَلْ . قُلْتُ مَا التَّاسِعَةُ وَالسَّابِعَةُ وَالْخَامِسَةُ قَالَ إِذَا مَضَتْ وَاحِدَةٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا التَّاسِعَةُ وَإِذَا مَضَى ثَلاَثٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا السَّابِعَةُ وَإِذَا مَضَى خَمْسٌ وَعِشْرُونَ فَالَّتِي تَلِيهَا الْخَامِسَةُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ أَدْرِي أَخَفِيَ عَلَىَّ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、アブドゥル・アラーが私たちに語り、サイードがアブー・ナドラから、彼がアブー・サイード・アル=フドリーから伝えた。アブー・サイードは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『ラマダーンの最後の十日間にそれを求めよ。そして九番目、七番目、五番目の夜にそれを求めよ』と。」私は言った。「アブー・サイードよ、あなた方は私たちよりも数え方に詳しいのです。」彼は言った。「そうだ。」私は尋ねた。「九番目、七番目、五番目の夜とは何ですか。」彼は答えた。「二十一日目が過ぎれば、その次の夜が九番目であり、二十三日目が過ぎれば、その次の夜が七番目であり、二十五日目が過ぎれば、その次の夜が五番目である。」アブー・ダーウードは言った。「何か私に隠されたことがあったかどうか、私には分からない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最後の10夜にライラト・アル=カドルを積極的に探しましょう。
ラマダーン月にある特別な夜、「みいつの夜」。
ラマダーンの終わりから数える夜の表現です。アブー・サイードはここで、すでに過ぎた夜数に基づいて説明しています。
学者たちは、この伝承から、最後の10夜にライラト・アル=カドルを探し、挙げられた夜々を特に大切にするべきだと導いています。アブー・サイードの説明では月の終わりから数えます。21夜が過ぎた後が示された第9夜、23夜が過ぎた後が第7夜、25夜が過ぎた後が第5夜です。ラマダーンは29日または30日となり得るため、最後の10夜を幅広く活用し、一夜だけに限らないのが賢明です。法学派はラマダーンの礼拝について、伝承された指針に従い、この祝福された期間を活用することを説いています。
- 最後の10夜には、礼拝、祈願、アッラーを念じる時間を設けましょう。
- 正確な夜が一日に定められているわけではないため、最後の10夜すべてを活用しましょう。
- アブー・サイードが説明した、ラマダーンの終わりから数える方法を考慮しましょう。