礼拝:ラマダンに関する詳細な規定 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1399

Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝:ラマダンに関する詳細な規定
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Amrによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَقْرِئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ الرَّاءِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَبِرَتْ سِنِّي وَاشْتَدَّ قَلْبِي وَغَلُظَ لِسَانِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْ ثَلاَثًا مِنْ ذَوَاتِ حم ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ثَلاَثًا مِنَ الْمُسَبِّحَاتِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرِئْنِي سُورَةً جَامِعَةً ‏.‏ فَأَقْرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ ‏}‏ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدُ عَلَيْهَا أَبَدًا ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ الرُّوَيْجِلُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ムーサー・バルヒーとハールーン・ブン・アブドゥッラーが私たちに伝えた。二人は言った。「アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに知らせ、サイード・ブン・アビー・アイユーブが私たちに知らせ、アイヤシュ・ブン・アッバース・キトバーニーが私に語った。それはイーサー・ブン・ヒラール・サダフィーから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。」彼は言った。「一人の男がアッラーの使徒ﷺのところに来て言った。『アッラーの使徒よ、私にクルアーンを教えてください』。使徒は言われた。『「アリフ・ラーム・ラー」で始まるスーラを三つ読みなさい』。男は言った。『私は年を取り、記憶力が衰え、舌も重くなりました』。使徒は言われた。『では、「ハー・ミーム」で始まるスーラを三つ読みなさい』。男は同じ言葉を繰り返した。使徒は言われた。『では、賛美のスーラを三つ読みなさい』。男はまた同じ言い訳をした。そこで男は言った。『アッラーの使徒よ、包括的なスーラを一つ教えてください』。すると預言者ﷺは彼に『地震章』(「大地が揺れ動いた時」)を最後まで教えられた。男は言った。『あなたを真理をもって遣わされたお方にかけて誓います。私はこれ以上決して加えません』。そして男は去っていった。預言者ﷺは二度言われた。『あの小柄な男は成功した』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、その人の能力に合わせてクルアーンの学習を調整しました。

難解な語句の解説
アリフ・ラーム・ラーとハー・ミーム

クルアーンの一部の章の冒頭に置かれている文字の組み合わせ。

タスビーフ

アッラーを讃えること。ここでは、そのような賛美で始まる章を指します。

包括的な章

幅広いメッセージを持つ章。この物語では、スーラ・ザルザラが教えられました。

学者たちの見解

学者たちはこの物語から、教える際には学ぶ人の年齢、記憶力、能力を考慮し、読誦の量を増やすことよりも誠実さと継続が大切である、という勧めを読み取ることがあります。ただし、伝承経路が弱いため、これを独立した宗教上の規定の根拠にはできません。クルアーン教育に関する確立した規則は、より強い証拠に基づいています。

今日への教訓
  1. クルアーン学習では無理のない量を選び、焦らず少しずつ増やしましょう。
  2. 年齢、経験、能力に配慮した指導を求めましょう。
  3. 多くの文章を集めることだけでなく、学んだことを誠実に実践することを目指しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。