クルアーンの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5035

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُفَصَّلَ هُوَ الْمُحْكَمُ، قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ عَشْرِ سِنِينَ وَقَدْ قَرَأْتُ الْمُحْكَمَ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが私に語った。アブー・アワーナが私たちから伝承し、アブー・ビシュルから、サード・ブン・ジュバイルの言葉として述べた。「あなたがたがムファッサルと呼んでいるものは、ムフカムである。」また彼は言った。「イブン・アッバースはこう述べた。『アッラーの使徒ﷺがお亡くなりになったとき、私は十歳の少年であったが、すでにムフカムを暗誦していた。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは10歳になる前にアル=ムフカムを学んでいた。

難解な語句の解説
アル=ムファッサル

比較的短い章からなるクルアーンの部分を指す呼称で、章と章の区切りが明確なことが多いです。

アル=ムフカム

ここでサイード・イブン・ジュバイルが、堅固で明確に確立されたクルアーンの部分を指して用いた呼称です。

学者たちの見解

学者たちは、アル=ムファッサルとアル=ムフカムをクルアーンの部分を指す呼称として論じていますが、その正確な範囲や用法は伝承によって異なります。イブン・アッバースの伝承は、幼い年齢であってもクルアーンを学べること、また指導のもとで早くから学ぶことが重んじられることを示しています。この本文は、子どもが暗記すべき章の数を義務として定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 毎日少しの時間をクルアーンにあて、定期的に復習しましょう。
  2. 子どもの年齢や能力に合わせて、読み方や暗記を段階的に導きましょう。
  3. 知らないクルアーン用語について説明を求め、学者たちがその呼称をどう用いるか学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。