Sunan Abi Dawud、ハディース 1401
Amr ibn al-'Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim ibn al‑BarqiAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ
- 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 3Nafi' ibn Yazidنَافِعُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Al‑Harith ibn Sa'id al‑Utaqiالْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ
- 5Abdullah ibn Munaynعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ
- 6Amr ibn al‑Asعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ الْبَرْقِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ الْعُتَقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُنَيْنٍ، - مِنْ بَنِي عَبْدِ كُلاَلٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقْرَأَهُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَجْدَةً فِي الْقُرْآنِ مِنْهَا ثَلاَثٌ فِي الْمُفَصَّلِ وَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً وَإِسْنَادُهُ وَاهٍ .
ムハンマド・ブン・アブドッラフマーン・ブン・バルキーが私たちに語り、イブン・アビー・マルヤムが私たちに語り、ナーフィウ・ブン・ヤズィードが私たちに知らせた。ハーリス・ブン・サイード・アル=ウタキーは、アブドゥッラー・ブン・ムナイン――彼はアブド・クラル族の者である――から、アムル・ブン・アル=アーシからの伝承として語った。アッラーの使徒ﷺは彼に、クルアーンの中に十五箇所のサジダ(叩頭箇所)があることを教えられた。そのうち三箇所はムファッサル(詳細な章)にあり、ハッジ章には二箇所ある。アブー・ダーウードは述べた:アブー・ダルダーから預言者ﷺへの伝承として十一箇所のサジダが報告されているが、そのイスナード(伝承経路)は弱い。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、クルアーン読誦時のサジダの箇所を15か所挙げています。
礼拝として額を地面につけること。
クルアーンの終盤の部分で、カーフ章から最後までを指します。
発言や出来事を預言者 ﷺ に結びつける伝承者の連なり。
学者たちは、読誦時のサジダの箇所の数について異なる見解を論じています。この弱い伝承は、サジダの箇所を正確に15か所と定めるための独立した根拠にはなりません。また、このサジダの法的な位置づけについても法学派の見解は分かれます。ハナフィー学派は、該当する節を読誦するか聞いた際にサジダを義務とみなす一方、他の3つのスンナ派法学派は、通常これを推奨される行為とみなします。具体的な箇所と実践方法は、より信頼性の高い伝承や法学的根拠に基づいて示されるものであり、この伝承経路だけを根拠にするものではありません。
- 信頼できる資料からサジダの箇所を学び、専門知識を持つ学者の説明に従いましょう。
- サジダの節を読誦したときは、謙虚な心でアッラーに意識を向けて行いましょう。
- 伝承経路が弱い伝承だけを根拠に、宗教上の義務を定めてはいけません。