礼拝:クルアーン朗読時のサジダ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1402

Uqbah ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝:クルアーン朗読時のサジダ
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  4. 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・アムル・ブン・アッ=サルハが私たちに語り、イブン・ワフブが私たちに知らせ、イブン・ラヒーアが私に知らせた。ミシュラフ・ブン・ハーアン(アブー・アル=ムスアブの父)が彼に語ったことによると、ウクバ・ブン・アーミルは彼に次のように語ったという。「私はアッラーの使徒ﷺに尋ねました。『巡礼章には二回のサジダがあるのですか』と。すると使徒は言われました。『そうだ。その二回でサジダを行わない者は、それらの節を詠唱してはならない』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、スーラ・アル=ハッジの朗誦時に二度の礼拝上の平伏があると述べています。

難解な語句の解説
スーラ・アル=ハッジ

クルアーンの第22章。

平伏

サジダのこと。崇拝行為として額を地面につけること。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、スーラ・アル=ハッジには平伏する箇所が二つあると導き出しました。伝承経路が弱いため、この文言だけで義務を課すことはできません。クルアーン朗誦時の平伏の位置づけについては法学派間で見解が異なりますが、一般的な見解では推奨されるものであり、該当する節を朗誦するための条件ではありません。

今日への教訓
  1. 弱い伝承を、義務や禁止を定める独立した根拠として扱わないでください。
  2. 信頼できる知識に基づいて、クルアーンにある平伏の箇所を学びましょう。
  3. 確立されたサジダの箇所を朗誦した際は、推奨される崇拝行為として朗誦時の平伏を行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。