Sunan Abi Dawud、ハディース 141
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn MusaAbu Dawudに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Qarizقَارِظٍ
- 5Abu Ghatafanأَبِي غَطَفَانَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " .
イブラーヒーム・ブン・ムーサーが私たちに語り、ワキーウが私たちに語り、イブン・アビー・ズィブが私たちに語り、カーリズより、アブー・ガタファーンより、イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)より伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『二回か三回、しっかりと鼻から水を吐き出しなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
水を鼻に吸い込んだ後、鼻を2、3回しっかりすすぎましょう。
鼻に吸い込んだ水を、再び鼻から吹き出すこと。
不必要にやり過ぎることなく、水を十分に鼻から取り除くこと。
学者たちは、この指示をウドゥーの際に鼻に水を吸い込んだ後、それを吹き出すことと理解しています。この伝承は2、3回と述べています。また、他の真正な伝承では、ウドゥーの中で鼻を洗浄することが説明されています。法学派によって正確な法的評価や実施方法について見解が異なりますが、鼻の洗浄が推奨されるウドゥーの作法の一つであることは認められています。
- ウドゥーの際に鼻に水を吸い込み、その後、丁寧に吹き出しましょう。
- しっかりと、ただし適度に洗浄しましょう。この伝承では2、3回とされています。