清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 140
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ " .
翻訳
アブドゥッラー・ブン・マスラマが我々に伝えた。マーリクより、アブー・ズィナードより、アル=アアラジより、アブー・フライラからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたの誰かがウドゥーを行う際は、鼻に水を含み、それからそれを吐き出すようにしなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ウドゥーでは鼻に水を入れ、その後、鼻から吹き出します。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
鼻に水を入れる
ウドゥーの際に、少量の水を鼻に入れること。
吹き出す
水を外へ吹き出して鼻から取り除くこと。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、鼻に水を入れてから吹き出すことが、ウドゥーで定められた行為に含まれるとしています。法学派によって具体的な法的評価は異なります。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派では通常、推奨される行為とされる一方、ハンバリー派ではウドゥーにおいて義務とされています。
今日への教訓
- ウドゥーの際に鼻に水を入れ、その後、吹き出しましょう。
- 定められた行為を飛ばさないよう、ウドゥーの手順を落ち着いて丁寧に行いましょう。