Sunan Abi Dawud、ハディース 145
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu TawbaAbu Dawudに伝えたأَبُو تَوْبَةَ
- 2Abu al‑Malihأَبُو الْمَلِيحِ
- 3Al‑Walid ibn Zawranالْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ
- 4Anas Ya'ni ibn Malikأَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ زَوْرَانَ، عَنْ أَنَسٍ يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَأَدْخَلَهُ تَحْتَ حَنَكِهِ فَخَلَّلَ بِهِ لِحْيَتَهُ وَقَالَ " هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ زَوْرَانَ رَوَى عَنْهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ .
アブー・タウバ、すなわちラビーア・ブン・ナーフィウが私たちに語り、アブー・アル=マリーフが私たちに語り、ワリード・ブン・ザウラーンから、さらにアナース・ブン・マーリクから伝えた。アッラーの使者ﷺは、ウドゥー(小浄)を行う際、一握りの水を手に取り、それを顎の下に入れて指で髭を梳き、「こうして私の主である尊厳と栄光に満ちたアッラーが私に命じられたのである」と言われた。アブー・ダーウードは述べた。「イブン・ザウラーンは、ハッジャージ・ブン・ハッジャージおよびアブー・アル=マリーフ・アル=ラッキーによって伝承されている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はウドゥーの際、ひげに水を通されました。
礼拝などの前にムスリムが行う儀礼的な清め。
濡れた指や水をひげの毛の間に通すこと。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーの際にひげに水を通すことが推奨されると解釈しています。この伝承は預言者 ﷺ の実践を描写し、アッラーが預言者 ﷺ にそうするよう命じられたことを述べています。各法学派は、沐浴に関する規則の中で、その正確な義務の程度や方法を論じています。このハディースだけを根拠に、それらの相違を無視すべきではありません。
- ウドゥーの際は、ひげに丁寧に水を通す時間を取りましょう。
- 不必要に厳しくすることなく、清めにおける預言者 ﷺ の手本を心を込めて実践しましょう。