清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 15

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraAbu Dawudに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Ikrima ibn Ammarعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Hilal ibn Iyadهِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ
  6. 6Abu Sa'idأَبُو سَعِيدٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَخْرُجُ الرَّجُلاَنِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلاَّ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・マイサラが私たちに語り、イブン・マフディーが私たちに語り、イクリマ・ブン・アンマールが私たちに語り、ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールから、ヒラール・ブン・イヤードから伝えた。彼は言った:アブー・サイードが私に語った。彼は言った:私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「二人の男が用を足すために出かけ、恥部を露出して互いに会話をしてはならない。偉大かつ尊厳あるアッラーは、そのような行いを憎まれるからである。」アブー・ダーウードは述べた:この伝承はイクリマ・ブン・アンマールによってのみイスナードされたものである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

用を足すときは、慎みとプライバシーを守りましょう。

難解な語句の解説
用を足す

排尿または排便のために人目を避けた場所へ行くこと。

慎み

覆われるべき親密な身体の部位。

強く嫌われる

強く非難されること。この文面はその行為を戒めています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承の弱い伝承経路に留意して論じており、これだけを根拠とする独立した禁止を導いていません。イスラームの礼儀作法では、慎みを保ち、プライバシーを尊重することが求められます。排便中に話すことに関する具体的な規則は、この伝承だけから導かれるものではありません。四大スンナ派法学派は一般的な規則において、認められた必要性による例外を除き、慎みを覆い隠すべきだと強調しています。

今日への教訓
  1. トイレではプライバシーを確保し、慎みを覆いましょう。
  2. 人目を避けた場所でも、親密な事柄について不必要に話さないようにしましょう。
  3. 宗教上の命令や禁止は、信頼できる根拠に基づいて判断しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。