Sunan Abi Dawud、ハディース 14
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawudに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4ある男性(名前は不明)رَجُلٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ .
ズハイル・ブン・ハルブが我々に語り、ワキーアが我々に語り、アル=アアマシュから、ある男から、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺは用を足そうとする際、地面に近づくまで衣を持ち上げなかった。アブー・ダーウードは述べた。この伝承はアブドゥッサラーム・ブン・ハルブがアル=アアマシュを経てアナス・ブン・マーリクから伝えたものであるが、その伝承経路は弱い。アブー・イーサー・アル=ラムリーは述べた。アフマド・ブン・アル=ワリードが我々に語り、アムル・ブン・アウンが我々に語り、アブドゥッサラームがこれについて我々に知らせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、衣服を持ち上げるのを地面近くまで遅らせました。
排泄のためにトイレに行くこと。
衣服が地面に触れたり汚れたりしないよう、上に持ち上げること。
学者たちはこの伝承から、トイレで用を足す際には慎みを守り、必要になるまで衣服を持ち上げないことが推奨されると導いています。また、この伝承は清潔さとプライバシーへの配慮も強調しています。地面からの正確な距離についての一般的な規則を定めるものではなく、この行為は不必要な露出を避けることに関係しています。
- 必要なときにだけ衣服を持ち上げ、不必要な露出を避けましょう。
- トイレではプライバシーに配慮し、衣服が地面に触れないようにしましょう。
- 日々の習慣に清潔さと適切な作法を取り入れましょう。