Sunan Abi Dawud、ハディース 154
Jarir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからAbu Zur'a ibn Amr ibn Jarirまで遡る伝承経路
- 1Ali ibn al‑Husayn ad‑DirhamiAbu Dawudに伝えたعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
- 2Ibn Dawudابْنُ دَاوُدَ
- 3Bukayr ibn Amirبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ دَاوُدَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، أَنَّ جَرِيرًا، بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَمْسَحَ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ . قَالَ مَا أَسْلَمْتُ إِلاَّ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ .
アリー・ブン・フサイン・ディルハミーが語った。イブン・ダーウードが語った。ブカイル・ブン・アーミルから、アブー・ズルア・ブン・アムル・ブン・ジャリールの伝承として、ジャリールが排尿した後、ウドゥーを行い、革靴下の上を撫でたという。彼は言った。「私が撫でることを何が妨げようか。私は確かにアッラーの使徒ﷺが撫でているのを見たのである。」人々は言った。「それは『食卓章』が下される前のことではないか。」彼は答えた。「私がイスラームに帰依したのは、『食卓章』が下された後のことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジャリールは、イスラームに改宗した時期に言及し、革製靴下の上からぬぐうことを確認しています。
特定の礼拝行為の前に行う儀礼的な洗浄です。
ウドゥーの際、足を洗う代わりに、履いている革製靴下の上面を濡れた手でなでることです。
クルアーンの第5章です。ジャリールは、この章が啓示された後にイスラームに改宗したと述べています。
学者たちは、ジャリールの返答から、スーラ・アル=マーイダの沐浴に関する規定によって革製靴下の上からぬぐうことが廃止されたわけではないと導いています。ジャリールは預言者 ﷺ がこの行為をするのを目撃し、スーラが啓示された後にイスラームに入ったからです。スンナ派の四法学派はいずれも、一定の条件のもとで革製靴下の上からぬぐうことを認めています。認められる期間や条件などの詳細は、法学派によって異なります。
- 自分が従う法学派における、革製靴下の上からぬぐう条件を学びましょう。
- 信頼できる預言者の伝承に従い、廃止に関する主張は時系列と照らして検討しましょう。
- 見解が異なる場合は、証拠について説明を求め、この問題を敬意をもって話し合いましょう。