ザカート · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1607

Sahl ibn Hunayfによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカート
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Sahl ibn Hunayfによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجُعْرُورِ وَلَوْنِ الْحُبَيْقِ أَنْ يُؤْخَذَا فِي الصَّدَقَةِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ لَوْنَيْنِ مِنْ تَمْرِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَسْنَدَهُ أَيْضًا أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ヤフヤー・ブン・ファーリスが私たちに語り、サイード・ブン・スライマーンが私たちに語り、アッバードが私たちに語った。彼はスフヤーン・ブン・フサインから、ズフリーから、アブー・ウマーマ・ブン・サハルから、その父からの伝承として述べた。「アッラーの使徒ﷺは、ザカートにおいて『ジュアルール』と『フバイク』という種類のナツメヤシを受け取ることを禁じられた。」ズフリーは言った。「これらはマディーナのナツメヤシの二つの品種である。」アブー・ダーウードは言った。「アブー・ル=ワリードもスライマーン・ブン・カシールからズフリーを経てこれを伝えている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ザカートには、劣った種類ではなく良質なナツメヤシを差し出すべきです。

難解な語句の解説
ジャアルールとハビーク

マディーナ産の二種類のナツメヤシの名称です。伝承では、アッ=ズフリーがこれらの種類について説明しています。

ザカート

一定の条件のもと、受給資格のある人々に与える義務的な喜捨です。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、ザカートを徴収する者は、受け取る品物の品質を慎重に扱うべきだと理解しています。受給者は、劣った品物を押しつけられないよう守られるべきです。この伝承が挙げているのは特定の二種類のナツメヤシであり、法的な根拠をさらに確認せずに、あらゆる劣った財産をザカートとして拒否してよいという許可ではありません。

今日への教訓
  1. 喜捨には適切な品質の品物を差し出し、意図的に最も劣ったものを押しつけてはなりません。
  2. ザカートを徴収する者は、納付者と受給者を公平に扱い、適用される規則を慎重に守るべきです。
  3. 収穫物に対するザカートでは、適用される規則に基づき、対象となる種類と数量を確認してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。