ザカート · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1650

Abu Rafiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: ザカート
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawudに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Rafi'ابْنِ أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً عَلَى الصَّدَقَةِ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَقَالَ لأَبِي رَافِعٍ اصْحَبْنِي فَإِنَّكَ تُصِيبُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْأَلَهُ فَأَتَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ وَإِنَّا لاَ تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・カシールが語り、シュウバが伝え、アル=ハカムから、イブン・アビー・ラーフィウから、アブー・ラーフィウからの伝承である。預言者ﷺはマフズーム族の男をサダカ(天課)の徴収に遣わされた。その男はアブー・ラーフィウに「私に同行しなさい。そうすればあなたもそこから分け前を得られるだろう」と言った。アブー・ラーフィウは「預言者ﷺのもとへ行き、お尋ねするまで待つことにします」と答えた。そして彼のもとへ行き、質問したところ、預言者ﷺは「人々の解放奴隷はその民の一部であり、我々にはサダカを受けることは許されない」と仰せられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

解放奴隷はかつての主人の保護関係に属し、サダカを受け取らない。

難解な語句の解説
サダカ

ここでは、任命された徴収人が集める義務のザカートを指します。

マウラー

かつての主人の民や家族との結びつきを保つ解放奴隷です。

バヌー・マフザーム

メッカのクライシュ族の一氏族です。

学者たちの見解

学者たちは、一定の規則において、マウラーはかつての主人の集団に属する者として扱われると、この伝承から導いています。預言者 ﷺ がサダカは彼らに許されないと述べているため、法学者たちは、預言者の家族とこの特別な規則の対象となる者を、義務のザカートの受給者に含めていません。各法学派は、この除外の正確な範囲や解放奴隷の扱いについて議論しています。したがって、この伝承は関連するフィクフの規則に従って適用すべきであり、すべての解放奴隷がザカートを受け取れないという一般的な結論を導くものではありません。

今日への教訓
  1. 金銭や物品を受け取ってよいか迷ったら、受け取る前に専門家に相談しましょう。
  2. ザカートは託されたものとして扱い、適用される規則に従ってのみ分配しましょう。
  3. ザカートを徴収・分配する際は、誰が受給資格を持つのかを明確に説明しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。