清浄 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 167
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ .
翻訳
イスハーク・ブン・イスマーイールが伝え、スフヤーンが伝え、イブン・アビー・ナジーフが伝え、ムジャーヒドが伝え、サキーフ族の男がその父から伝えて言った。「私はアッラーの使徒ﷺが用便をされ、その後、局部に水を振りかけられるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、排尿後に陰部へ水を振りかけました。
難解な語句の解説
排尿後
この行為は排尿の後に行われました。
水を振りかける
陰部に少量の水をかけることです。
陰部
体の隠すべき部分。
学者たちの見解
学者たちは、排尿後に残った滴への対処として、陰部に水を振りかけることを許容される方法の一つに挙げています。この伝承は預言者の行為を記述するものであり、それ自体で義務を定めるものではありません。清浄に関する規則は、より広範な聖典の記述や法学派の解釈にも左右されます。
今日への教訓
- トイレの後は清浄に気を配り、慎重で適切な方法で身を清めましょう。
- 水を振りかけることは伝承された慣行として捉え、それ自体で定められた義務とは考えないでください。